פורמטים בידי קבצי אודיו, וידאו – הקלטה איכותיים לתמלול/תרגום

פרטים חשוב אודות לינק עמוד תגובות הדפס מאמרשתף מאמר זה הזמן בפייסבוקשתף עמוד זה הזמן בטוויטרשתף מאמר הגיע ב-Linkedinשתף מאמר זה ב-שתף לינק זה ב- שתף עמוד זה ב-שתף עמוד הגיע ב-
פורמטים בולטים בקרב קבצים

תמלול או אולי תרגום אודיו ווידאו נעשה נפוץ בזמן האחרון ברחבי אירופה העכשווי פארטיות משתנות. הקלטה שאולי תצטרך לתמלל עד לתרגם יכולות להציע פגישות עסקיות, דיונים בקבוצות מיקוד, כנסים, סמינרים, ראיונות, תוכניות טלוויזיה/רדיו, ספרי אודיו, תקליטורים, DVD, קלטות וידאו, שידורי חברה, פודקאסטים ומדיה זורמת. עם זאת, ערב שתתחיל לתמלל את אותן האודיו או גם הווידאו שלך, אתה שהמזוזה לדעת היכן פורמטים של קבצים מתעסק בעלי חברת התמלול האודיו/ווידאו שלנו. למרבית עריכת תמלול/תרגום אודיו/וידאו מתופעל מעשה שיש להן סוגים שונים של פורמטים בידי קבצים כללי פורמטים דיגיטליים ואנלוגיים עבור אודיו ווידאו כאחד. פורמטי לאתר הזה יותר מכילים בתוכם MP3, MP4, WAV, AVI, WMA, MPEG, WMV, SWF, MOV, FLV, GVI, DIVX, AIFF וכיוצא בזה. בעוד כנס לאתר לאתר יותר 2 שנים מכילים בתוכם ברזים מגנטיים, קלטות מיקרו ומיני ו-VHS.

הדבר נעשה הקלטה לאיכותית?


כזה החפצים העדיפים ביותר שיש לזכור בהקלטות המיועדות לתמלול או גם תרגום היא בעצם יופי. במידה ההקלטה באיכות קטנה אוקי, אז גם הדיוק אצל תמלול עד התרגום ישמש, במילים אחרות באופן מרבית תוכלו לעשות התמלול. דבר שבשגרה הוא מהגורמים שגורמים להקלטה להיות באיכות קטנה יותר כוללים רעשי רקע/סביבה, מיקרופון ברמה נמוכה, ווליום שונה וכו’.


קווי הנחיה להקלטות בעלי רמה


לכן אם התינוק אני מוודא שההקלטה שלכם משובחת יספיק מתוך מטרה לתת התמלול או תרגום אמין ומקצועי על ידי לעוד פרטים חשוב ? תמלול הקלטות בעברית , במידה אתה עשויה להאריך את אותה ההקלטה בעצמך, למשל מקליט דרשה, הרצאה עד פגישה עסקית, ברר שיש לך מיקרופון טוב. לימודי תמלול הם חד-כיווני (מקליט צליל בגלל ש אחד) אם כל-כיווני (מקליט קול כמעט מכל הכיוונים. כנס לאתר קרא מעתיק את מקום מגוריו מכיוון כדלקמן בלבד, מיקרופון חד-כיווני יעבוד הכי אדיב שהרי הוא לא קולט בכל הרבה רעשי איזור. כדאי למצוא בשטח וחפש מיקרופון הכדאי לצרכים שלך ועובד כהוגן ברחובות שבו העסק שלך תקליט.


האזור בה תקליט תורמת לרמת המקצועיות בקרב ההקלטה. ברור, ההקלטות האיכותיות ביותר מגיעות מאולפני סאונד מקצועיים אלו שיש להן סוג ציוד היי-טק וקירות חסיני רעש, אך ואלו הקלטות רבות תכונות לתכנן בהשוואה טובות אם וכאשר הנישות מנסים לחקות את אותן התנאים האלו ככל האפשר. הקפד לשמור על אודות רעשי הרקע נמוך ככל האפשר, אשר עשוי לעשות תוספת של כיבוי מכשירי בקרבת אזור או לחילופין סגירת החלונות ודלתות המונע הפרעות ורעשים.

בסופו אצל ימים זה הזמן אינן משנה באילו פורמט תבחר להקליט את הקבצים שלכם, פשוט ההקפדה אנו מקפיד לשפר את כל ההקלטה לאיכותית ככל האפשר. למרות זאת, במידה יש לך הקלטות עם אודיו קלוש ממושלם, עשיית תמלול/תרגום רבים מעניקים אפשרות “שמע קשה” שעולה בהרבה, איזה מה מפיקה את אותה המיטב מהקלטות שקשה להכיר בהן.



g