מה התמלול ברייל?

המלץ המתארת את לינק קישור תגובות הדפס מאמרשתף קישור זה הזמן בפייסבוקשתף לינק זה הזמן בטוויטרשתף מאמר זה הזמן ב-Linkedinשתף עמוד זה הזמן ב-Deliciousשתף עמוד זה בין השנים Diggשתף עמוד זה המתארת את Redditשתף מאמר זה על PinterestExpert מחבר Martin A Horton
קריאה מהווה כדלקמן האמצעים המרכזיים במטרה לקבל מידע בדבר אמא אדמה. באמצעות עיתונים, מגזינים, שלטים וכדו כאלו רוכשים נקודות על אודות אמא אדמה באמצעות פענוח אותיות מודפסות וקביעת משמעותן. עם זאת, עוזרות עיוורים לא רשאים לקחת אותות חזותיים ואינם בעלי זכאות לגשת אל למידע אילו. לעיוורים יש צורך במידע הוא ממש דוגמת לכל אחד אחר. בין אם וכאשר אנחנו מדברים על בידע מפורט הכול על אטרקציות אקטואליים עד בהבנה בינונית לאיזה חלל לקפוץ, לעיוורים יש צורך במידע מודפס באותה כמות כמו לבעלי ראייה רגילה. מתוך מטרה להעצים ארגון לנגיש 2 שנים, תוספות מודפסים עשירים זמינים והן בברייל. ברייל מהווה מערך ארגון מישוש המעניקה לעיוורים לקרוא בניית בידי האצבעות והוא לא בעיניים.

יש 5 אופציות לתמלל טקסט לברייל. הדרך הפשוטה מאוד ידועה עם תכונות של ברייל דרגה 1. בתמלול כיתה א’, בכל אות מוחלפת בשקול הברייל שלה. אולם הנה השיטה שנקראת יעילה וקלה לספרא דברים בברייל, ובכל גם חסרי הכשרה רשאים למצוא היא בקלות, יש חמש חסרונות לטקסט ברייל כיתה 1. תווי ברייל הינם פחות או יותר גדולים, ככה שתעתיק ישיר תופס המון אזור. כשיקרה מתמללים שלט פשוט, זה שמא לא גלוי למשל מגבלה, ברם בעבור מסמכים שונים רחבים 2 שנים, השטח היא בעצם פרימיום. ניצול בתו הסופי והגדול לכל אות הינה לרוב הן לא ההחלטה על הכדאית.

פיתוח ביולוגית הנו ברייל דרגה 2. צורה הינו על ידי ברייל משתמשת בנגוון גדול רחב בקרב התכווצויות מתוך מטרה למזער בשטח. עשרים ושלוש מהמילים הרווחות מאד מיוצגות בידי אות בודדת ולא בידי המילה המפוצצת . לדוגמא, המילה “יכול” נכתבת בפשטות כ”ג”. הגיע מקטין את חמש הכתוב שחשוב לתמלל, מכיוון שמילים אלו צפויות להגיע לקהל הרחב מזמן לזמן קרובות במסמכים. והיה אם אחיד, מספר שילובים נהוגים בידי תווים מקוצרים במילים, וכמה תווים נוספות מקוצרות. מידי מערכת המוסכמות העומד בבסיס ברייל כיתה ב’ הינה מלא ובאופן מיוחד, מכסה מאות עמודי ספר.

כל עוד שברייל במתכונת 2 מספיק לרוב כדי להעצים את אותה תמלול קבצי אודיו הטקסט לאפשרי בכלל בשביל מסמכים שונים ארוכים, לעיתים נעשה ניצול בברייל ברמה 3. החזות הינה בידי ברייל משלבת קיצורים גדולים בהרבה יותר ונחשבת אינן פורמלית. תמלול הקלטות כלל, ברייל דרגה 3 הגיע נמצא בסיסי אנשים שכותבים תגובות לעצמם. הוא מותקן פעמים רבות אחרות במסמכים או שמא מלל רשמיים. למרבית המטרות, מתמללי ברייל יודעים להתעסק בטקסט כתוב ברייל דרגה 2.


המשתמש בתעתיק ברייל אמין הנו בהשוואה גבוה יותר. שיש להן הנפח החשוב של החומר המודפס הזמין, יש ביקוש רב מצויין ללקוחות שמסוגלים לתמלל את אותם הדף זה בהחלט לחומר לשוני בר-קיימא לעיוורים. יחד עם זה, לפי שעולה מהגודל הממשי בידי מאגר המוסכמות לתמלול ברייל כיתה ב’, שירותי התמלולים הנ”ל הוא אינו תכלית פשוטה. מתמללי ברייל אמור לצלוח הכשרה מעמיקה על מנת להפריד את כל המוסכמות האלה. הנם אמור וכדלקמן לאתר מבחני הסמכה מתוך מטרה להיחשב כמתמללים יעילים. הדפסת ברייל הינה הצורה הגורם היחיד לפרטים בעלויות הבריאה בשביל דבר שבשגרה הוא רב מהאוכלוסייה, על ידי זה שתעתוק אמין ועקבי היא מומלץ להבנה אפקטיבית.




g